1
00:00:03,795 --> 00:00:04,875
Subtítulos por wadera8@wp.pl.

2
00:01:19,288 --> 00:01:20,288
LA AGENDA - PRIMERA PARTE

3
00:02:18,096 --> 00:02:20,896
Frente de onda de explosión transwarp
debería estar entrando al espacio Cybertoniano ahora.

4
00:02:23,477 --> 00:02:25,237
Estarán detectando
en unos pocos ciclos.

5
00:02:29,191 --> 00:02:30,351
¡Esto es todo! ¡Nos vamos a casa!

6
00:02:37,074 --> 00:02:38,074
¡SÍ!

7
00:02:39,284 --> 00:02:40,564
¡Nos vamos a casa, amiguito!

8
00:02:47,501 --> 00:02:49,021
Cybertrón.
El hogar que nunca he conocido.

9
00:02:53,006 --> 00:02:54,006
¡Oh, te va a encantar!

10
00:02:55,300 --> 00:02:56,300
Conozco este pequeño lugar

11
00:02:57,135 --> 00:02:59,855
donde puedes ensuciarte el fluido mecánico
mezclado con solo un toque de radio.

12
00:03:02,558 --> 00:03:03,558
¡Quítate la cabeza!

13
00:03:05,060 --> 00:03:06,060
No sólo ESO...

14
00:03:11,733 --> 00:03:13,293
Pero los robots de servicio están caminando por ahí

15
00:03:15,487 --> 00:03:17,287
menos las placas del torso,
¿Sabes a qué me refiero?

16
00:03:19,700 --> 00:03:19,700
Sí.

17
00:03:20,659 --> 00:03:22,819
Evidentemente un verdadero nexo
de cultura y refinamiento.

18
00:03:25,247 --> 00:03:26,247
¿Cómo puedo negarme?

19
00:03:28,250 --> 00:03:31,130
¡Ey! Si sacaras esa escoba
tu tubo de escape de vez en cuando,

20
00:03:33,463 --> 00:03:34,903
¡Quizás te diviertas un poco para variar!

21
00:03:36,967 --> 00:03:37,967
Ay, olvídalo, gran R.

22
00:03:38,886 --> 00:03:41,486
Tú y yo podemos ir a los Six Lasers.
¡Sobre el parque de atracciones Cybertron!

23
00:03:43,182 --> 00:03:45,222
Ahí está el tobogán espacial,
y los posavasos Galaxy...

24
00:03:46,643 --> 00:03:47,723
Chico, no hagas que te lastime.

25
00:03:59,448 --> 00:04:00,448
Explosión.

26
00:04:02,201 --> 00:04:03,401
¿Qué noticias de los primeros humanos?

27
00:04:04,870 --> 00:04:07,990
Nuestro ataque interrumpido al valle.
causó que varias tribus se dispersaran, Realeza.

28
00:04:10,584 --> 00:04:12,144
Será imposible encontrarlos ahora.

29
00:04:15,339 --> 00:04:17,419
gallina solo tengo otro
sigue existiendo una opción de alto riesgo.

30
00:04:26,558 --> 00:04:27,558
¿Y eso es...?

31
00:04:29,436 --> 00:04:30,436
Jugar.

32
00:04:30,938 --> 00:04:32,538
Y espero que los dados tiren a mi favor.

33
00:05:08,809 --> 00:05:10,969
Creo que llevas un
Generador de gravitones, Máximo.

34
00:05:12,980 --> 00:05:13,980
Entrégalo... o si no.

35
00:05:21,822 --> 00:05:22,822
¿Por qué el arma?

36
00:05:24,992 --> 00:05:26,832
Pensé que podría hacer
las cosas más fáciles para ti.

37
00:05:30,664 --> 00:05:31,744
Nada de esto es fácil.

38
00:05:36,170 --> 00:05:37,170
¡Tú lo trajiste!

39
00:05:41,383 --> 00:05:42,823
Negroarachnia.
Esto no es necesario.

40
00:05:45,345 --> 00:05:46,345
Cybertrón está por llegar.

41
00:05:47,848 --> 00:05:49,448
Únase a nosotros. Podrías ser reprogramado.

42
00:05:52,060 --> 00:05:53,740
Recuerde, su prototipo era... un Maximal.

43
00:05:58,984 --> 00:06:00,904
Lo siento, estilo trozo,
pero me gusta ser una chica mala.

44
00:06:04,072 --> 00:06:05,192
¿Y sabes algo más?

45
00:06:07,451 --> 00:06:10,171
En algún lugar, muy por debajo de esto
Tu blindaje impecablemente limpio...

46
00:06:14,583 --> 00:06:15,783
Creo que a ti también te gusta. ¿Mmm?

47
00:06:36,522 --> 00:06:37,642
¡Advertencia! ¡Circuitos interrumpidos!

48
00:06:39,691 --> 00:06:40,691
¡Todos los sistemas fuera de línea!

49
00:06:43,904 --> 00:06:45,584
Puesto avanzado de comando Predacon uno: inoperativo.

50
00:06:48,575 --> 00:06:49,655
Energía de emergencia: Activada.

51
00:07:10,681 --> 00:07:12,081
El Consejo Tripredacus está ahora en sesión.

52
00:07:14,893 --> 00:07:17,773
El frente de onda Transwarp que interrumpió
esta estación ha sido identificada,

53
00:07:20,899 --> 00:07:23,059
La firma coincide con la de
la nave robada por Megatron.

54
00:07:26,905 --> 00:07:27,905
Megatrón.

55
00:07:28,115 --> 00:07:29,995
Pensé que habíamos escuchado el
último de ese renegado.

56
00:07:31,451 --> 00:07:33,571
Su barco y el Axalon
desapareció el último megaciclo.

57
00:07:35,706 --> 00:07:37,146
Las sondas Maximal nunca los encontraron.

58
00:07:38,750 --> 00:07:41,350
Sí, pero recuerda, NOSOTROS pagamos el
precio en repercusiones diplomáticas.

59
00:07:50,053 --> 00:07:51,053
Generales.

60
00:07:51,221 --> 00:07:53,541
Desde que los Autobots derrotaron
nuestros ancestros Decepticon,

61
00:07:55,267 --> 00:07:56,587
Nosotros, los Predacons, hemos trabajado en secreto.

62
00:07:58,187 --> 00:08:00,948
hacia el día en que podamos levantarnos
para tomar lo que es nuestro por derecho.

63
00:08:03,901 --> 00:08:05,301
Megatron es brillante, pero un pícaro.

64
00:08:07,112 --> 00:08:08,192
Causa demasiados problemas.

65
00:08:09,239 --> 00:08:11,319
Y aparentemente él puede ser
a sus viejos trucos otra vez.

66
00:08:14,411 --> 00:08:16,331
Si es así, tenemos que
manejar la situación primero.

67
00:08:18,332 --> 00:08:19,492
Antes de que los Maximals se enteren.

68
00:08:21,126 --> 00:08:23,686
Ya le he enviado una señal a
uno de nuestros satélites Cybertron.

69
00:08:25,881 --> 00:08:27,121
Explotará "accidentalmente",

70
00:08:33,639 --> 00:08:36,159
bloqueando los sensores Maximal de
detectando la onda Transwarp.

71
00:08:42,439 --> 00:08:44,159
Y he organizado un operativo encubierto.

72
00:08:46,318 --> 00:08:47,318
Ya sabes cuál.

73
00:08:51,740 --> 00:08:54,100
Se le ha dado nuestra secretamente
crucero Transwarp desarrollado.

74
00:08:57,621 --> 00:08:59,701
Él rastreará el transwarp.
saluda de regreso a su fuente.

75
00:09:03,126 --> 00:09:05,407
Si Megatron es descubierto
sigue operando su propia agenda,

76
00:09:07,464 --> 00:09:08,824
¿Cuáles son las instrucciones del agente?

77
00:09:12,469 --> 00:09:13,829
Terminar.
Con extremo prejuicio.

78
00:09:33,490 --> 00:09:35,450
Ya era hora de que volvieras.
Sentinel está en alerta máxima.

79
00:09:38,161 --> 00:09:39,161
¿Hay problemas?

80
00:09:40,414 --> 00:09:41,654
Es ahora o nunca para Megatron.

81
00:09:43,500 --> 00:09:45,980
- Si Cybertron aparece...
- ¿Crees que intentará tomar rehenes?

82
00:09:48,338 --> 00:09:49,538
Estoy entrometiéndome, eso es todo lo que hace.

83
00:10:04,605 --> 00:10:05,725
Entonces, ¿dónde estabas, perro pájaro?

84
00:10:09,276 --> 00:10:10,276
Patrulla exploradora.

85
00:10:11,236 --> 00:10:12,236
Ah, sí, sí.

86
00:10:13,739 --> 00:10:14,739
Explorando al enemigo, sí.

87
00:10:16,909 --> 00:10:17,909
¿Encontraste nuevas posiciones?

88
00:10:20,120 --> 00:10:21,120
¡Por qué tú...!

89
00:10:24,416 --> 00:10:24,416
¡EY!

90
00:10:25,375 --> 00:10:26,375
¿¡Qué está pasando aquí!?

91
00:10:27,961 --> 00:10:28,961
¿Cómo debería saberlo?

92
00:10:29,463 --> 00:10:31,223
Este perro impulsivo
¡Acabo de volverme loco!

93
00:10:35,344 --> 00:10:36,344
Mis disculpas.

94
00:10:37,804 --> 00:10:38,804
Reaccioné exageradamente.

95
00:10:40,265 --> 00:10:42,185
Créeme,
Sé que Rattrap puede tener ese efecto,

96
00:10:43,393 --> 00:10:44,393
pero ahora no es el momento.

97
00:10:45,771 --> 00:10:46,771
De vuelta a tus publicaciones.

98
00:10:51,902 --> 00:10:52,902
Creo que toqué una novela.

99
00:11:09,044 --> 00:11:10,204
Quiero que todos estéis alerta.

100
00:11:11,630 --> 00:11:13,230
Informe cualquier movimiento, cualquier lectura inusual.

101
00:11:16,134 --> 00:11:17,894
El ataque vendrá.
Pero puede que sea repentino.

102
00:11:51,378 --> 00:11:52,378
Como dije... De repente.

103
00:11:57,176 --> 00:11:58,656
¡Escudos al cuarenta por ciento y cayendo!

104
00:12:01,096 --> 00:12:02,096
¡Armas automáticas externas en línea!

105
00:12:27,873 --> 00:12:28,873
¿AHORA qué hacemos?

106
00:12:30,083 --> 00:12:32,003
Dada nuestra proximidad,
Respiro por la boca.

107
00:12:34,505 --> 00:12:35,505
¡Ey!

108
00:13:16,713 --> 00:13:18,233
¡Escudos al veinte por ciento y cayendo!

109
00:13:19,758 --> 00:13:21,158
¡Estamos perdiendo potencia en los sistemas de armas!

110
00:13:21,927 --> 00:13:23,447
Haga una copia de seguridad de la red en línea, ¡pero no durará!

111
00:13:25,347 --> 00:13:26,467
¿Alguna señal de naves Cybertron?

112
00:13:30,769 --> 00:13:32,489
¡Nada! ¡No hay ni un punto en los tableros por ninguna parte!

113
00:13:35,816 --> 00:13:37,456
Entonces estén preparados, equipo. Quizás tengamos que...

114
00:13:46,451 --> 00:13:47,451
¿¡Qué!?

115
00:13:52,416 --> 00:13:53,416
¡¿Qué diablos?!

116
00:13:55,043 --> 00:13:56,443
¿¡De dónde viene esa potencia de fuego!?

117
00:13:59,673 --> 00:14:01,433
¡Realeza! no puedo ver
¡Un objetivo para mi llama!

118
00:14:04,720 --> 00:14:05,720
No, no puedes, ¿verdad?

119
00:14:07,723 --> 00:14:08,723
Mmm.

120
00:14:11,018 --> 00:14:12,218
¡Todos los depredadores! ¡Vuelve a la base!

121
00:14:15,981 --> 00:14:17,261
Es hora de aumentar mi apuesta.

122
00:14:24,489 --> 00:14:25,609
¿Qué diablos acaba de pasar?

123
00:14:27,659 --> 00:14:28,659
Tuvimos... ayuda.

124
00:14:30,787 --> 00:14:31,787
¡Ah, de ninguna manera!

125
00:14:32,289 --> 00:14:33,569
¡Estaba escaneando todos los ámbitos!

126
00:14:34,750 --> 00:14:36,230
¡No había nada, nada, (???) ahí fuera!

127
00:14:39,296 --> 00:14:40,496
Entonces, ¿cómo llamarías a esto?

128
00:14:47,554 --> 00:14:48,554
Baja los escudos.

129
00:14:49,389 --> 00:14:49,389
¿¡QUÉ!?

130
00:14:50,057 --> 00:14:52,737
Oh, por favor dime ese nuevo cerebro
¡El tuyo todavía está en garantía!

131
00:14:54,478 --> 00:14:55,558
¡Ese no es un barco Maximal!

132
00:14:58,273 --> 00:15:00,873
Si quisiera atacarnos, Rattrap,
ya lo habría hecho.

133
00:15:02,486 --> 00:15:03,486
Baja los escudos.

134
00:15:04,238 --> 00:15:05,238
Centinela de pie.

135
00:15:20,838 --> 00:15:23,198
Extraño. Uno pensaría que un
saludar sería el siguiente paso.

136
00:15:25,884 --> 00:15:27,724
Probé todas las frecuencias de llamada.
Ninguna respuesta.

137
00:15:33,809 --> 00:15:33,809
¡Escáneres!

138
00:15:34,726 --> 00:15:35,726
¡No hay nada ahí arriba!

139
00:15:36,895 --> 00:15:39,055
¡Nada! Oh hombre,
Esto se está poniendo cada vez más raro...

140
00:15:45,237 --> 00:15:46,237
Huelo algo.

141
00:15:47,281 --> 00:15:48,721
¡Alguien está aquí!
¡Alguien a quien no podemos ver!

142
00:16:02,796 --> 00:16:04,116
¿Qué crees que es, Gran Bot?

143
00:16:04,798 --> 00:16:05,798
No qué. OMS.

144
00:16:07,176 --> 00:16:08,176
¿Eh?

145
00:16:08,594 --> 00:16:10,954
Después de la Gran Guerra,
A algunos Decepticons se les concedió amnistía.

146
00:16:12,848 --> 00:16:13,848
La mayoría se ha jubilado,

147
00:16:14,766 --> 00:16:17,006
pero se rumorea que uno era
reprogramado y reconstruido -

148
00:16:18,353 --> 00:16:19,353
- ¡Como un depredador!

149
00:16:36,914 --> 00:16:37,914
¡ESTRAGO!

150
00:16:48,967 --> 00:16:51,207
Perdonarás mi disparo
las armas de tus manos.

151
00:16:53,597 --> 00:16:56,197
Sólo deseaba evitar cualquier
lamentable - accidentes - a mi persona.

152
00:16:59,478 --> 00:17:01,078
¿Sí? Bueno, la próxima vez prueba por la puerta principal.

153
00:17:03,857 --> 00:17:04,857
Rattrap, por favor.

154
00:17:06,193 --> 00:17:07,193
¿¡POR FAVOR!?

155
00:17:07,319 --> 00:17:08,319
¡Oh, por arrancar en frío!

156
00:17:09,446 --> 00:17:11,966
Lo único que empeora un apestoso Pred
¡Es un Decepticon apestoso!

157
00:17:16,578 --> 00:17:17,578
¡Cállate, Rattrap!

158
00:17:18,872 --> 00:17:20,952
Perdónanos.
Llevamos mucho tiempo luchando contra Megatron.

159
00:17:23,210 --> 00:17:25,850
Para lo cual la Alianza Predacon
Se disculpa profundamente, se lo aseguro.

160
00:17:29,216 --> 00:17:30,216
Por eso estoy aquí.

161
00:17:32,594 --> 00:17:34,034
Agente encubierto devastador,
a su servicio.

162
00:17:37,391 --> 00:17:38,911
Espera un ciclo. ¿Qué pasa con los Máximos?

163
00:17:41,186 --> 00:17:42,946
Tengo miedo del transwarp
La ola era muy débil.

164
00:17:45,440 --> 00:17:46,960
Sólo los sensores Predacon lo detectaron.

165
00:17:48,735 --> 00:17:51,496
Entiendes que preferiríamos
manejar esta situación... discretamente?

166
00:17:57,995 --> 00:17:59,235
Debo decir que algunos de ustedes parecen...

167
00:18:00,873 --> 00:18:02,113
diferente de lo que esperaba.

168
00:18:04,626 --> 00:18:05,946
Hemos tenido algunos momentos interesantes.

169
00:18:18,682 --> 00:18:19,682
Allá.

170
00:18:31,361 --> 00:18:32,361
¡NEGROARACHNIAAA!

171
00:18:35,365 --> 00:18:36,365
Oh oh.

172
00:18:36,408 --> 00:18:38,968
Suena como el viejo carapúrpura.
tiene un error en el conducto por algo.

173
00:18:53,342 --> 00:18:55,182
Alboroto. Posiciónate
en el Subsector Ganchos.

174
00:18:57,930 --> 00:18:59,850
Sé que puedo contar contigo...
mejores esfuerzos. ¿Mmm?

175
00:19:07,773 --> 00:19:08,773
¿Gritaste?

176
00:19:10,150 --> 00:19:11,150
Lo hice, sí.

177
00:19:12,069 --> 00:19:14,029
Te extrañamos en la batalla
hoy, Blackarachnia.

178
00:19:15,531 --> 00:19:16,531
Bueno, estaba... ocupada.

179
00:19:18,492 --> 00:19:19,492
En realidad.

180
00:19:20,035 --> 00:19:22,316
Bien. Mientras estés aquí,
llegar a tu estación de batalla.

181
00:19:23,664 --> 00:19:25,144
Anticipo un ataque en cualquier momento.

182
00:19:26,917 --> 00:19:27,917
Sí, Megatrón.

183
00:19:31,421 --> 00:19:32,421
¡Ejem! ¡Waspinator!

184
00:19:34,967 --> 00:19:36,407
Tengo una tarea especial para ti.

185
00:19:38,262 --> 00:19:39,262
¡Qué bueno!

186
00:19:41,723 --> 00:19:44,083
Sí. Necesito que viajes a
las siguientes coordenadas...

187
00:19:46,937 --> 00:19:47,937
¡Esto es todo!

188
00:20:21,680 --> 00:20:22,680
¿Entonces esto es todo?

189
00:20:23,307 --> 00:20:25,187
Simplemente nos abrimos paso
y terminar esto?

190
00:20:26,810 --> 00:20:28,890
Rápido y definitivo.
No quiero que Megatron vaya a ninguna parte.

191
00:20:30,772 --> 00:20:31,812
El barco es nuestra ventaja.

192
00:20:34,026 --> 00:20:35,026
Encubrimiento ahora.

193
00:20:42,618 --> 00:20:43,618
Oh hombre...

194
00:20:49,208 --> 00:20:50,208
¡Espero que esto sea suficiente!

195
00:20:51,543 --> 00:20:53,143
Oh, también tenemos otra ventaja.

196
00:21:13,106 --> 00:21:14,426
¡Activando escáneres ahora, Realeza!

197
00:21:15,651 --> 00:21:16,651
No te molestes.

198
00:21:26,328 --> 00:21:27,328
¡Vamos a hacerlo!

199
00:21:36,839 --> 00:21:37,839
¡IR!

200
00:22:03,740 --> 00:22:04,860
Optimus Primal, modo vuelo.

201
00:22:14,376 --> 00:22:15,376
Silverbolt, modo vuelo.

202
00:22:24,011 --> 00:22:25,011
Jets, máximo...

203
00:23:03,091 --> 00:23:04,331
Muy bien, eso fue impresionante.

204
00:23:06,512 --> 00:23:07,512
Devuelva el fuego.

205
00:23:46,468 --> 00:23:47,468
¡Eres mío, chico insecto!

206
00:24:03,861 --> 00:24:04,861
¡Rayo plateado!

207
00:24:08,699 --> 00:24:09,699
¡Derríbala!

208
00:24:24,756 --> 00:24:25,756
¡Rayo plateado! ¡HAZLO!

209
00:24:26,550 --> 00:24:28,310
Si ella se dirige a donde
Creo que se dirige...

210
00:24:56,496 --> 00:24:57,496
¡No! ¡Sigue luchando!

211
00:24:58,916 --> 00:24:59,916
¡Haga copias de seguridad de armas automáticas en línea!

212
00:25:01,251 --> 00:25:02,251
Pistolas automáticas de respaldo activas...

213
00:25:05,881 --> 00:25:06,881
¿¡Qué-!?

214
00:25:09,092 --> 00:25:10,092
Todos los sistemas fuera de línea...

215
00:25:16,767 --> 00:25:17,767
¿Qué?

216
00:25:27,903 --> 00:25:28,903
¡No!

217
00:25:35,911 --> 00:25:36,911
Saludos, Megatrón.

218
00:25:43,710 --> 00:25:45,070
En nombre de Pax Cybertronia

219
00:25:46,088 --> 00:25:48,088
y la Alianza Predacon -
¡Estás bajo arresto!